吉姆·哥德洛克一家三口原本过着平凡幸福的生活，谁知在一个晴朗的日子里，两伙黑帮的街头火并彻底打碎了他们的幸福。儿子误中流弹身亡，愤怒的吉姆也在和黑帮对抗时被射中喉咙，几乎命丧当场。虽然经过抢救捡回了一

索莱达是一位传统治疗师，她和她的孙子何塞住在一个土著村庄里。索莱达的女儿阿德拉多年前搬到了墨西哥城，现在希望何塞加入她的行列，但索莱达认为这个男孩在村里过得更好。