霍莉和盖伊在一个尴尬的夜晚相遇了，这是一个关键的时刻——堵车时间点。这个是一个特殊的地方，他们被困在车上，在相熟的过程中，意识到了彼此都是吝啬鬼，而一场特殊交通案件怎样让他们两个都开始发生改变。

在尼比鲁星球探查期间，企业号舰长柯克（克里斯·派恩 饰）为营救史波克（扎克瑞·昆图 饰）采取了胆大妄为的举动，几乎危及全舰队员的生命，他也为此付出代价。不久，柯