卡姆、雷吉和玛丽·查尔斯试图调和父子关系，但结果却各不相同。卡西和陈试图享受在上海的时光。

卡姆和他的家人因一场悲惨的车祸而面临巨大损失。

卡洛韦的新豪宅使卡姆的旧顶层公寓看起来像一间卧室的公寓。卡姆的顶薪合同附带了一些严格的条件…球队老板吉米·弗莱厄蒂（ ）希望得到卡姆在合同允许的范围内尽可能多的时间。