一群联系紧密的无名小卒在沉闷的温尼伯艰难地生活着。一个婚姻失败的病态中年男人，一个完全冷漠的脱口秀喜剧演员，一对只有琐碎交流的瘾君子夫妇，以及一个对他慈爱的母亲毫无同情心的孤独的年轻人，每一个都在翻译

17岁的影迷劳伦斯·克韦勒（ ）在一家音像店找到了一份工作，在那里他与年长的女经理建立了复杂的友谊。