亚历克斯对他的夏天有很大的计划。他希望交到女朋友，通过新工作赚钱，和他的乐队 一起学习一首新歌，并赢得即将到来的“乐队之战”音乐会。当他意识到生活中的一切都在发生变化时，他对夏天的期望很

马克斯和里奥跟随母亲露西亚从家乡墨西哥移居到美国。她说他们会过上更好的生活，她还答应带他们去梦寐以求的迪斯尼乐园。现实的情况却是，孩子们每天被关在一个破旧狭小的房间里涂鸦，等待精疲力尽的妈妈下班归来。