第1集
评分：0.0分
导演：丹尼斯·赫夫特
简介：迈克“陆军”阿姆斯特朗是一位头发花白、经验丰富的NHL执法者，他在生活中完全迷失了方向。他是个落魄的酒鬼，对红头发有着强烈的迷恋。他是一头性别歧视的猪，因为在电视直播中辱骂他的教练而被NHL停赛。在等待他的经纪人关于他复职的最终决定时，Army失去了他一生的挚爱Jen，并发现自己和一群大学生住在校园里。他唯一真正效忠的是他可信赖的狗Cooper，这是一只疲倦的英国斗牛犬，咬合严重。在休赛期（以及他被禁赛期间），Army在Mudrock'sTapandTavern兼职调酒师，这是一家由Jen的父亲拥有的酒吧。这一天，Army在酒吧工作，而现在显然很讨厌他的Jen在等着桌子。Rich是Jen的新男友和Army的死对头，也是一名没有才华的休闲歌手。在一个班次的过程中，Army失去了他的狗Cooper，被他的长期代理人抛弃，并看着Jen接受了Rich的求婚。与此同时，Army的狗Cooper发现自己在博尔德的街道上漫不经心地游荡，同时被Mudrock的智障洗碗工Murray追赶。在斯科特、他最好的朋友、几个五颜六色的酒吧顾客和一个住在后巷纸板箱里的聪明老流浪汉的帮助下，阿米尔整天都在与他的恶习作斗争。Army一整天都在试图揭露Rich的下流生活，同时向Jen证明他可以改变并且值得第二次机会。最后，Army会再次参加NHL比赛吗？他能否克服瑞奇的狡猾而解除婚约？他能向珍证明他已经改变并且值得第二次机会吗？库珀永远消失了吗？